the connectors on both cables were ripped off during a pilot caused crash.
After reading this thread, today I spliced cables from a laptop antenna that had the same ends. i soldered the center conductor together then wrapped black electrical tape around the conductor, I then bridged the outer ground with a piece of wire and wrapped the cable in foil to prevent interference and used a little heat shrink tubing on it.
It now works fine, no change in range. if I had it to do over again I would have used liquid electrical tape. but I forgot I had it on the shelf.
I was going to solder them to the antenna itself but the quad worked fine and I didn't want to pull the main board to get to the antennas.