Make sure the RC is updated to matching version.
No idea. I know nothing about that model, and there are no photos of boards on O-Gs wiki.
Check connectivity between the boards with multimeter?
Look into Ambarella logs from UART pins to figure out whether it successfully sends the video stream?
EDIT:
Btw, if you are able to prepare high quality photos of the boards, both sides - that would help to elevate general knowledge on P3 4K.
U-Boot 1.1.4 (Aug 5 2015 - 17:33:50)
MI124
DRAM: 32 MB
Flash: 8 MB
In: serial
Out: serial
Err: serial
Press ESC to abort autoboot in 1 seconds
## Booting image at 9f050000 ...
Image Name: MIPS OpenWrt Linux-3.10.49
Created: 2017-06-19 9:57:44 UTC
Image Type: MIPS Linux Kernel Image (lzma compressed)
Data Size: 905257 Bytes = 884 kB
Load Address: 80060000
Entry Point: 80060000
Verifying Checksum at 0x9f050040 ...OK
Uncompressing Kernel Image ... OK
Starting kernel ...
[ 0.000000] Linux version 3.10.49 (root@webster-virtual-machine) (gcc version 4.8.3 (OpenWrt/Linaro GCC 4.8-2014.04 r4697) ) #1 Mon Jun 19 17:57:40 CST 2017
[ 0.000000] bootconsole [early0] enabled
[ 0.000000] CPU revision is: 0001974c (MIPS 74Kc)
[ 0.000000] SoC: Atheros AR9342 rev 2
[ 0.000000] Clocks: CPU:560.000MHz, DDR:400.000MHz, AHB:200.000MHz, Ref:40.00 0MHz
[ 0.000000] Determined physical RAM map:
[ 0.000000] memory: 02000000 @ 00000000 (usable)
[ 0.000000] User-defined physical RAM map:
[ 0.000000] memory: 02000000 @ 00000000 (usable)
[ 0.000000] Initrd not found or empty - disabling initrd
[ 0.000000] Zone ranges:
[ 0.000000] Normal [mem 0x00000000-0x01ffffff]
[ 0.000000] Movable zone start for each node
[ 0.000000] Early memory node ranges
[ 0.000000] node 0: [mem 0x00000000-0x01ffffff]
[ 0.000000] Primary instruction cache 64kB, VIPT, 4-way, linesize 32 bytes.
[ 0.000000] Primary data cache 32kB, 4-way, VIPT, cache aliases, linesize 32 bytes
[ 0.000000] Built 1 zonelists in Zone order, mobility grouping on. Total pag es: 8128
[ 0.000000] Kernel command line: board=DJI-WM305 console=ttyS0,115200 root=/ dev/mtdblock3 init=/sbin/init mtdparts=ath-nor0:256k@0k(u-boot),64k@256k(u-boot- env),896k@320k(kernel1),3008k@1216k(rootfs1),896k@4224k(kernel2),3008k@5120k(roo tfs2),64k@8128k(art),3904k@320k(firmware1),3904k@4224k(firmware2),8192k@0k(all) mem=32M rootfstype=squashfs,jffs2 noinitrd
[ 0.000000] PID hash table entries: 128 (order: -3, 512 bytes)
[ 0.000000] Dentry cache hash table entries: 4096 (order: 2, 16384 bytes)
[ 0.000000] Inode-cache hash table entries: 2048 (order: 1, 8192 bytes)
[ 0.000000] Writing ErrCtl register=00000000
[ 0.000000] Readback ErrCtl register=00000000
[ 0.000000] Memory: 29180k/32768k available (2102k kernel code, 3588k reserve d, 363k data, 220k init, 0k highmem)
[ 0.000000] SLUB: HWalign=32, Order=0-3, MinObjects=0, CPUs=1, Nodes=1
[ 0.000000] NR_IRQS:51
[ 0.000000] Calibrating delay loop... 278.93 BogoMIPS (lpj=1394688)
[ 0.070000] pid_max: default: 32768 minimum: 301
[ 0.070000] Mount-cache hash table entries: 512
[ 0.080000] NET: Registered protocol family 16
[ 0.080000] MIPS: machine is DJI WM305
[ 0.290000] ath_usb_init: id: 1122
[ 0.360000] bio: create slab <bio-0> at 0
[ 0.370000] Switching to clocksource MIPS
[ 0.370000] NET: Registered protocol family 2
[ 0.380000] TCP established hash table entries: 512 (order: 0, 4096 bytes)
[ 0.380000] TCP bind hash table entries: 512 (order: -1, 2048 bytes)
[ 0.390000] TCP: Hash tables configured (established 512 bind 512)
[ 0.390000] TCP: reno registered
[ 0.400000] UDP hash table entries: 256 (order: 0, 4096 bytes)
[ 0.400000] UDP-Lite hash table entries: 256 (order: 0, 4096 bytes)
[ 0.410000] NET: Registered protocol family 1
[ 0.430000] squashfs: version 4.0 (2009/01/31) Phillip Lougher
[ 0.430000] jffs2: version 2.2 (NAND) (SUMMARY) (LZMA) (RTIME) (CMODE_PRIORIT Y) (c) 2001-2006 Red Hat, Inc.
[ 0.440000] msgmni has been set to 56
[ 0.450000] io scheduler noop registered
[ 0.450000] io scheduler deadline registered (default)
[ 0.460000] Serial: 8250/16550 driver, 1 ports, IRQ sharing disabled
[ 0.480000] serial8250.0: ttyS0 at MMIO 0x18020000 (irq = 11) is a 16550A
[ 0.490000] console [ttyS0] enabled, bootconsole disabled
[ 0.490000] console [ttyS0] enabled, bootconsole disabled
[ 0.500000] ar934x-hs-uart.0: ttyATH0 at MMIO 0x18500000 (irq = 14) is a AR93 4X UART
[ 0.510000] ath79-spi ath79-spi: master is unqueued, this is deprecated
[ 0.520000] m25p80 spi0.0: found s25fl064k, expected m25p80
[ 0.530000] m25p80 spi0.0: s25fl064k (8192 Kbytes)
[ 0.530000] 10 cmdlinepart partitions found on MTD device ath-nor0
[ 0.540000] Creating 10 MTD partitions on "ath-nor0":
[ 0.540000] 0x000000000000-0x000000040000 : "u-boot"
[ 0.550000] 0x000000040000-0x000000050000 : "u-boot-env"
[ 0.560000] 0x000000050000-0x000000130000 : "kernel1"
[ 0.560000] 0x000000130000-0x000000420000 : "rootfs1"
[ 0.570000] 0x000000420000-0x000000500000 : "kernel2"
[ 0.580000] 0x000000500000-0x0000007f0000 : "rootfs2"
[ 0.580000] 0x0000007f0000-0x000000800000 : "art"
[ 0.590000] 0x000000050000-0x000000420000 : "firmware1"
[ 0.600000] 0x000000420000-0x0000007f0000 : "firmware2"
[ 0.600000] 0x000000000000-0x000000800000 : "all"
[ 0.610000] g_ether gadget: using random self ethernet address
[ 0.620000] g_ether gadget: using random host ethernet address
[ 0.620000] usb0: MAC 5a:89:48:15:f9:d0
[ 0.630000] usb0: HOST MAC aa:89:e3:6f:f3:8f
[ 0.630000] g_ether gadget: Ethernet Gadget, version: Memorial Day 2008
[ 0.640000] g_ether gadget: g_ether ready
[ 0.650000] TCP: cubic registered
[ 0.650000] NET: Registered protocol family 17
[ 0.650000] 8021q: 802.1Q VLAN Support v1.8
[ 1.530000] jffs2: notice: (1) jffs2_build_xattr_subsystem: complete building xattr subsystem, 0 of xdatum (0 unchecked, 0 orphan) and 0 of xref (0 dead, 0 o rphan) found.
[ 1.550000] VFS: Mounted root (jffs2 filesystem) readonly on device 31:3.
[ 1.560000] Freeing unused kernel memory: 220K (802c9000 - 80300000)
init started: BusyBox v1.22.1 (2017-04-24 18:18:20 CST)
starting pid 219, tty '': '/etc/init.d/rcS'
[ 2.590000] Loading modules backported from Linux version master-2014-05-22-0 -gf2032ea
[ 2.600000] Backport generated by backports.git backports-20140320-37-g5c33da 0
[ 2.850000] cfg80211: Calling CRDA to update world regulatory domain
[ 2.880000] cfg80211: World regulatory domain updated:
[ 2.880000] cfg80211: DFS Master region: unset
[ 2.880000] cfg80211: (start_freq - end_freq @ bandwidth), (max_antenna_gai n, max_eirp), (dfs_cac_time)
[ 2.890000] cfg80211: (2402000 KHz - 2472000 KHz @ 40000 KHz), (N/A, 2000 m Bm), (N/A)
[ 2.900000] cfg80211: (2457000 KHz - 2482000 KHz @ 40000 KHz), (N/A, 2000 m Bm), (N/A)
[ 2.910000] cfg80211: (2474000 KHz - 2494000 KHz @ 20000 KHz), (N/A, 2000 m Bm), (N/A)
[ 2.920000] cfg80211: (5170000 KHz - 5250000 KHz @ 160000 KHz), (N/A, 2000 mBm), (N/A)
[ 2.930000] cfg80211: (5250000 KHz - 5330000 KHz @ 160000 KHz), (N/A, 2000 mBm), (0 s)
[ 2.940000] cfg80211: (5490000 KHz - 5730000 KHz @ 160000 KHz), (N/A, 2000 mBm), (0 s)
[ 2.940000] cfg80211: (5735000 KHz - 5835000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 2000 m Bm), (N/A)
[ 2.950000] cfg80211: (57240000 KHz - 63720000 KHz @ 2160000 KHz), (N/A, 0 mBm), (N/A)
[ 3.790000] ath: phy0: eeprom contains invalid mac address: 11:22:33:44:55:66
[ 3.800000] ath: phy0: random mac address will be used: 7a:77:4d:b0:03:99
[ 3.840000] cfg80211: Calling CRDA for country: US
[ 3.850000] cfg80211: Regulatory domain changed to country: US
[ 3.850000] cfg80211: DFS Master region: FCC
[ 3.860000] cfg80211: (start_freq - end_freq @ bandwidth), (max_antenna_gai n, max_eirp), (dfs_cac_time)
[ 3.870000] cfg80211: (2402000 KHz - 2472000 KHz @ 40000 KHz), (N/A, 2500 m Bm), (N/A)
[ 3.870000] cfg80211: (5170000 KHz - 5250000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 1700 m Bm), (N/A)
[ 3.880000] cfg80211: (5250000 KHz - 5330000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 2300 m Bm), (0 s)
[ 3.890000] cfg80211: (5735000 KHz - 5835000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 3000 m Bm), (N/A)
[ 3.900000] cfg80211: (57240000 KHz - 63720000 KHz @ 2160000 KHz), (N/A, 40 00 mBm), (N/A)
[ 3.920000] ieee80211 phy0: Atheros AR9340 Rev:0 mem=0xb8100000, irq=47
Mon Jun 19 09:57:54 UTC 2017
[ 4.800000] cfg80211: Calling CRDA for country: GB
[ 4.830000] cfg80211: Regulatory domain changed to country: GB
[ 4.830000] cfg80211: DFS Master region: ETSI
[ 4.840000] cfg80211: (start_freq - end_freq @ bandwidth), (max_antenna_gai n, max_eirp), (dfs_cac_time)
[ 4.850000] cfg80211: (2402000 KHz - 2482000 KHz @ 40000 KHz), (N/A, 1600 m Bm), (N/A)
[ 4.850000] cfg80211: (5170000 KHz - 5250000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 2000 m Bm), (N/A)
[ 4.860000] cfg80211: (5250000 KHz - 5330000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 2000 m Bm), (0 s)
[ 4.870000] cfg80211: (5490000 KHz - 5710000 KHz @ 80000 KHz), (N/A, 2700 m Bm), (0 s)
[ 4.880000] cfg80211: (57240000 KHz - 65880000 KHz @ 2160000 KHz), (N/A, 40 00 mBm), (N/A)
Successfully initialized wpa_supplicant
[ 5.700000] device usb0 entered promiscuous mode
[ 5.720000] device wlan0 entered promiscuous mode
starting pid 469, tty '/dev/ttyS0': '/bin/login'
dji login: [ 8.360000] wlan0: authenticate with 60:60:1f:08:ea:40
[ 8.380000] wlan0: send auth to 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 8.390000] wlan0: authenticated
[ 8.400000] wlan0: associate with 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 8.410000] wlan0: RX AssocResp from 60:60:1f:08:ea:40 (capab=0x431 status=0 aid=1)
[ 8.410000] wlan0: associated
[ 10.430000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 819a2800 18, 0
[ 10.430000] error -22, stalling endpoint
[ 10.650000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 819a2800 18, 0
[ 10.650000] error -22, stalling endpoint
[ 11.000000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 819a2800 18, 0
[ 11.000000] error -22, stalling endpoint
[ 11.220000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 819a2800 18, 0
[ 11.220000] error -22, stalling endpoint
[ 11.570000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 8184a980 0, 0
[ 11.570000] send setup phase failed
[ 11.770000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 8184a980 0, 0
[ 11.770000] send setup phase failed
[ 12.100000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 8184a980 0, 0
[ 12.100000] send setup phase failed
[ 12.300000] ath_usb_ep_queue, Invalid Params 8184a980 0, 0
[ 12.300000] send setup phase failed
[ 12.430000] wlan0: deauthenticated from 60:60:1f:08:ea:40 (Reason: 2=PREV_AUTH_NOT_VALID)
[ 22.340000] wlan0: authenticate with 60:60:1f:08:ea:40
[ 22.360000] wlan0: send auth to 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 22.370000] wlan0: authenticated
[ 22.380000] wlan0: associate with 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 22.390000] wlan0: RX AssocResp from 60:60:1f:08:ea:40 (capab=0x431 status=0 aid=1)
[ 22.400000] wlan0: associated
[ 26.410000] wlan0: deauthenticated from 60:60:1f:08:ea:40 (Reason: 2=PREV_AUTH_NOT_VALID)
[ 47.110000] wlan0: authenticate with 60:60:1f:08:ea:40
[ 47.120000] wlan0: send auth to 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 47.130000] wlan0: authenticated
[ 47.140000] wlan0: associate with 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 47.150000] wlan0: RX AssocResp from 60:60:1f:08:ea:40 (capab=0x431 status=0 aid=1)
[ 47.160000] wlan0: associated
[ 51.160000] wlan0: deauthenticated from 60:60:1f:08:ea:40 (Reason: 2=PREV_AUTH_NOT_VALID)
process '/bin/login' (pid 469) exited. Scheduling for restart.
starting pid 675, tty '/dev/ttyS0': '/bin/login'
dji login: [ 82.630000] wlan0: authenticate with 60:60:1f:08:ea:40
[ 82.650000] wlan0: send auth to 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 82.660000] wlan0: authenticated
[ 82.670000] wlan0: associate with 60:60:1f:08:ea:40 (try 1/3)
[ 82.680000] wlan0: RX AssocResp from 60:60:1f:08:ea:40 (capab=0x431 status=0 aid=1)
[ 82.680000] wlan0: associated
[ 86.690000] wlan0: deauthenticated from 60:60:1f:08:ea:40 (Reason: 2=PREV_AUTH_NOT_VALID)