A thrust angle of 0 means that the back two motors have the same speed and is greater than the front two motors that have the same speed. That would cause the AC to pitch down with no roll and move forward along it's X axis.
A difference in motor speed causes a constant rotation around any of the 3 axis, it does not result in a constant (pitch) attitude. Equal motor speed theoretically results in a constant attitude (roll/pitch/yaw) at a constant speed and heading. Flying forward at 50 degree pitch attitude backwards or sideways at full speed, all 4 motors will run at the ~ same speed. Only a change in attitude requires a temporary difference in motor speed.
If I understand what you're saying, you conclude an attitude based on relative motor speed. You cant do that. There is no correlation between them. Thats like concluding the direction a car drives by looking at the steering wheel. All you can say is that the heading will remain constant when the wheel is centered, and will change when its not. But its not heading north east just because the wheel is slightly to the right.
Similarly, if you fly a quadcopter in acro mode (which the phantom doesnt have, but bare with me), stick neutral results in equal speed for all motors - Im simplifying and ignoring external factors. The quad will happily continue flying forward, backwards, sideways or upside down with all 4 motors running at the same speed. A "thrust angle" as you call it would correspond to a stick input in acro mode in any direction, which will cause a difference in speed between front/back or left/right which results in a constant roll or pitch rotation for as long as there is a difference in speed; until its upside down and back again and upside down again. Well, or hits the ground

But you can not tell attitude/orientation from motor speed, or vice versa, without accelerometer data, the quad can not maintain and has no idea of its own attitude relative to the world. It can only detect and cause changes relative to where it was before.
Or Im misunderstanding what you're saying.