I think that is a great idea with quite a few reported fly-aways with Follow Me mode, including mine. And I think you have helped many of us with your excellent analysing..... I was also considering starting a new thread devoted to FollowMe mode fly-aways.
I have sent my findings, and my crashed P3A, to DJI but I haven't heard anything yet.