No - the values written to the EXIF are the absolute barometric altitude. The VPS system has nothing to do with it. Did you read the explanations that I linked to?
It is impossible to do terrain following without GPS being involved. Period. The SRTMs that are used are not +/- values, they are relative to local mean sea level. The only negative values you would receive at that point are under the water which don't apply.