It's not clear to me what you mean by "slight loss of those signals." One is coming from the AC. One is coming from the controller. Two independent signals from two different sources. So how does fiddling with the controller antennas effect the signal transmitted from the AC?
If you disconnect the left antenna, the control signal will be severely weakened. The FPV/telemetry will be unaffected. If you disconnect the right antenna, the controller's ability to sense the FPV/telemetry signal will be severely compromised, but the transmitting control signal will not be affected. However, the readout on the screen showing the strength of the control signal may give you false info (e.g. DISCONNECTED) because I believe it's programmed to do that when the FPV/telemetry disconnects. But it's just as well because the AC is programmed to RTH anyway. That's my understanding.
I can't speak about lightbridge functionality, because I don't have it. What I know is based on my observations related to P3 SE WiFi communication RC - Drone (RC - mobile phone communication is completely understood now).
So yes, without one of my side antenna (either one) I can still fly with video/telemetry feed and drone under my control. That is the fact. As I said before, all I can see is a slight drop in signal quality, probably because of some gain loose.
Off course, I can judge that according to DJIGo signal measurement (RC and Video).
Yes, you have two independent signals (lets call them Uplink and Downlink), where Uplink is just RC control signal to drone and Downlink is video and telemetry signal. That telemetry signal gives us (among all other information), to see the receiving quality of control signal sent from RC to drone.
It is clear that RC signal quality is sent back via telemetry to DJIGo so off course if video/telemetry signal is lost, you can't know RC signal status received by the drone - and RTH will engage.If, because of any reason, RC stops to send control signal to drone, it will be visible in related DJIGo field (RC signal quality), since video/telemetry signal still feeds in. Again, it will engage RTH if not set otherwise.
But I'm telling you, while drone hovering 80 meters away I was able to remove and mount back on left antenna (nothing dramatically changed regarding signals), and right antenna as well.
If it would be like you think it is, removing left antenna would cause RC signal lost (visible on DJIGo since telemetry feeds in), removing right antenna would cause total signal loss (since video/telemetry is not received).