re: The funny three pin adapter that currently connects to the tilt motor provides power and tilt to the current motor. I'm hoping I can use this to power the two servo motors on the and connect the tilt?
The funny three pin adapter is called a "Micro 2.0 3-Pin Connector plug"
See:
http://e2b.org/9A
I would not use this to power the gimbal!
It's coming from the NAZA's F2 output, and I do not think that it will give enough current (mA) to power the motors.
If this is true you will for sure break your NAZA.. and... I'm not even talking about the voltage from F2, what will probably only 5 volts max.
re: It also looks like they've recently started offering a 3D printed camera mount that hold the vision camera much more cleanly
That's the one I had before I dropped mine :/