battery update issues

Good evening all. I finally bit the bullet, and traded my 7-year old Phantom for a factory-refurbished P3P. By now, I have spent many days trying to get copter, remote, and batteries to update, but to no avail. I'm using the DJI Go app, version 3.1.52 (downloaded beginning April 2019), and have...