I ran into a similar issue when trying to turn a drone pano into wall art. One thing that helped me was exporting the pano at the highest possible quality and avoiding any upscaling inside Photoshop. Also, printing services that specialize in large-format photography usually offer some...