On the ownership, generally for all roads built after WW2, the highways agency purchased the land for roads, so yes they are effectively in public ownership.
For all the rest of the roads they are generally just rights of way over people's land. (I doubt if the Romans made any compulsory...