Thanks Jason, I haven't got the bird back yet. The camera works fine. It's a P2V with the DJI "golf ball" camera, so there's not much more I can do to test it - other than to open the camera up.
I share your sense that the repair shop didn't know what they were doing, or didn't want to put a lot...