Yes there are actually 6 cells, 3 banks of 2.
If you look at the connections from the cell banks to the underside of the control board, those are the connections to each of the 3 banks of 2 cells, if you take a voltage reading at those 3 points, you will notice that banks 1 and 3 are connected...