Yep, solid objects can seriously attenuate 2.4 GHz and 5.8 GHz signals. I have found that the simple parabolic reflectors on both antennas do a good job extending the signal both transmit and receive. You should try these first, about twelve bucks on Amazon. Get the type that are hinged together as they keep the antennas straight. You may also experience multipath problems where the signals coming and going are bouncing off nearby objects and arriving out of phase with the intended signal which can drastically lower the signal strength. Simply moving your controller location might show positive results.
Good luck,
Jim
WA5TEF