Yes, simply drag and place the various functions to the desired stick positions. For example if you take the up symbol and place it to the right of the right stick down will be on the left side. The corresponding function travels with it.
Would be interested to learn why you are hoping to achieve, I have been curious what use the custom function setting might be.