srt telemetry translate

I enjoy viewing the telemetry as I review my flight movies, so I usually let my Media Player open the SRT telemetry file along with the movie file. The telemetry shown is nice, but I find it not as useful as it could be. Not being a programmer, I was wondering if is it possible to create an app...