I had the same problem, only Chinese maps to download, text on the map (Belgium) was in Chinese (even the Here WeGo logo), no detailed map. I contacted DJI support, they told me to do a Factory Reset on the RC.
Problem solved now! No more Chinese maps and text, downloading maps for offline use...