Hi..
Did you find out how the PCB works?
I have a similar problem with my P3P radio battery.. contacts corroded. I "stitched" it back with a fine wire. That worked to put the batteries in series again.
However, the protection circuit on the PCB seems to have turned on and stops power from...