Hi Mate,
Sorry to drag up and old post, new to the forum so I hope not to break any rules, I rather try searching before making a fresh post.
Your screen shot / waypoint has Coordinates you can enter and edit.
I have the latest Litchi on the latest iOS, I have selected 'show GPS coordinates'...