Did you ever get your RC to update it's firmware? I'm having the same issue. The RC will not go into read mode no matter what what the source (USB device or direct cable to bird).
I can't find any place in the iOS DJI Go app to tell it to update my firmware.