So Yaw motor successfully replaced (I think?)! Seems like I was able to get genuine parts (off ebay no less). The videos' premise is sound, however, I might want to add a few caveats to it. Bottom line is, be patient, be careful, have the right tools!
After replacement, I did a Compass and IMU...