My field charging setup looks like this:
I've used it for a bit now, I only have 1 battery, but got more coming. It takes around 40 minutes to charge my battery at 5A from 15%.
But like Gizmo3000 said, the 12v battery is a brick, it weighs around 20kgs, so it would have to be transportable...